Editorial

This is Issue No. 2 of our online magazine Késsinnimek - Roots - Racines. Several articles deal with our ancestors: Pierre Boucher, Clément Gosselin and the family of Pierre Couc. There are several recipes of Olden Times in French and English. Check out the Zen Garden. Did you know what a clandestine marriage was for our ancestors? One of our authors is related to Frère André. Also, there's a new section entitled "Comments - Commentaires": send us your comments and we'll include them in next month's edition. Juliana L'Heureux joins us this month with the first article in a series on the "French Culture: Follow the Churches - Suivre les églises". Welcome aboard, Juliana!
Bon voyage in finding your roots.
Amitiés & Zôbi Widôbaid & Métañdossañtz8añgan. (Ed. Norm Léveillée)

Rédaction

Voici la deuxième édition de notre magazine Késsinnimek - Roots - Racines. Il y a des articles de nos ancêtres: Pierre Boucher, Clément Gosselin et la famille de Pierre Couc. Il y a aussi des recettes d'époque. Le Jardin Zen est bien intéressant. Savez-vous que le mariage en secret existait aux bons vieux temps? Une de nos auteurs est cousine avec le Frère André. Aussi, il y a une nouvelle section: "Commentaires". Envoyez-nous vos commentaires et nous les mettrons dans la prochaine édition. Juliana L'Heureux nous joint ce mois avec le premier article d'une série "Suivre les églises". Bienvenue, Juliana!
Bon voyage en cherchant vos racines.
Amitiés & Zôbi Widôbaid & Métañdossañtz8añgan. (Ed. Norm Léveillée)

This month's issue of Késsinnimek - Roots - Racines contains the follow articles:

Jim Carten   Pierre Boucher

Norm Léveillée   Mon petit coin - All My Relations - Késsinnimek

Jean Quintal    Jardin ZEN Garden

Suzanne Boivin Sommerville   All Sources Are Not Created Equal - Part 2

Louise-Andrée Éthier aka Sundance Aquero Sharp   Brother André - Alfred Bessette

Dolorès Robillard Benoit   Recettes d'époque         Ancient Recipes

Fr. Owen Taggart   Clandestine and Invalid Marriage, Or Not? -Clement Gosselin and Catherine Monty

Juliana L'Heureux   French Culture: Follow the Churches - Suivre les églises

Readers' Comments - Commentaires de nos lecteurs: Comments - Commentaires

 

Back Issues  -  Publications précédentes

Biographies of Authors - Biographies de nos auteurs

February 2003 Février