Késsinnimek - Roots - Racines

Volume 3 Issue 5
May 2005 Mai


Editorial

Fr. Owen Taggart continues his fine series on "Joseph Payant dit Saintonge and the Montcalm Family V" with this month's article on "How is the surname Montcalm associated with the Payant family?"

Jim Carten in his Jim's Tidbits writes to us about "Old Folks, Hearsay & Steamer Trunks".

Diane Szabo presents Part Four of "The French-Canadian Textile Worker", a story written by her grandfather, in Manchester, NH.

Louise-Andrée Éthier writes in Sundance's Corner - Impressions of a Québecoise.

Henri-Vincent Gosselin returns to our magazine with an article "French rule in Canada comes to an end".

Claire M. Lambert Gosselin, a new author and wife of Henri-Vincent Gosselin, writes a beautiful eulogy of Pope John Paul II.

Louise Dubrule sends a beautiful poem "Our Mother's Hands".

Juliana L'Heureux writes about "Pope John Paul II and Fatima" and also "BBC News: Vietnam remembers the fall of Saigon"

Simone A. Cormier, a new author and sister of Louise Dubrule, sends us her point of view of life on the farm in "From My Point of View".

Charleen Touchette, a new author, writes to us about "The Pie Religion".

Françoise Paradis sent us a request to help her with "The Evangeline Assistant".

The Metis Corporation sends us a memo "Equal Opportunity For All The Natives" and also "Annual General Meeting on May 28, 2005".

One of our readers sends us "Native Words of Wisdom".

I will continue the transcription of the French and the translation into English of Juliette Lavergne's "La Vie Gracieuse de Catherine Tekakwitha".

Cardinal Joseph Ratziner was elected Pope Benedict XVI on April 19, 2005.

Rédaction

M. l'abbé Owen Taggart continue sa série d'articles au sujet de "Joseph Payant dit Saintonge et la Famille Montcalm V" avec son article de mai comment "Le surnom "Montcalm" s'attache à la famille Payant".

Jim Carten écrit un article "Old Folks, Hearsay & Steamer Trunks" - vieux gens, ouï-dire et malles.

Diane Szabo nous présente la "Quatrième Partie" de son histoire "The French-Canadian Textile Worker", écrite par son grand-père - un ouvrier dans une usine de textile à Manchester, NH.

Louise-Andrée Éthier nous écrit dans son Coin de Sundance - Impressions d'une Québecois - "Sundance's Corner - Impressions of a Québecoise".

Henri-Vincent Gosselin nous rejoint avec son article intitulé "French rule in Canada comes to an end" - l'autorité française au Canada se termine.

Claire M. Lambert Gosselin, un nouvel auteur et épouse d'Henri-Vincent Gosselin, écrit un beau panégyrique du Pape Jean Paul II.

Louise Dubrule nous envoie un beau conte "Our Mother's Hands" - les mains de Maman.

Juliana L'Heureux nous envoie un article fort intéressant "Pope John Paul II and Fatima" - Le pape Jean Paul II et Fatima et aussi " "BBC News: Vietnam remembers the fall of Saigon"

Simone A. Cormier, un nouvel auteur et la soeur de Louise Dubrule, nous envoie ses impressions de la vie à la ferme "From My Point of View".

Charleen Touchette, un nouvel auteur, nous écrit de "La reglion des tartes" - "The Pie Religion".

La Corporaton Métisse nous envoie un communiqué "Chance Égale Pour Tous Les Autochtones" et aussi "Avis D'Assemblées Générales Annuelles 28 mai 2005".

Françoise Paradis nous envoie une petite demande de lui aider avec son guide "The Evangeline Assistant".

Un de nos lecteurs nous envoie "Native Words of Wisdom" - des mots amérindiens de sagesse.

Je continue la transcription du français et la traduction en anglais de l'oeuvre de Juliette Lavergne "La Vie Gracieuse de Catherine Tekakwitha".

Le Cardinal Joseph Ratzinger a été elu Pape Benoit XVI le 19 avril 2005.

Amitiés & True Friendship & Zôbi widôbaid & Métañdossañtz8añgan,
Norm Léveillée

Articles

Fr. Owen Taggart   Joseph Payant dit Saintonge and the Montcalm Family - PART VI
         et en français Joseph Payant dit Saintonge et la Famille Montcalm V

Jim Carten   Jim's Tidbits: Old Folks, Hearsay & Steamer Trunks

Diane Szabo   The French-Canadian Textile Worker - Part 4

Louise-Andrée Éthier Sharp   Sundance's Corner - Impressions of a Québecoise

Henri-Vincent Gosselin   French rule in Canada comes to an end

Claire M. Lambert Gosselin   With arms wide open: John Paul II remembered

Louise Dubrule   Our Mother's Hands et en français Les Mains de Maman

Juliana L'Heureux   Pope John Paul II and Fatima
                and   BBC News: Vietnam remembers the fall of Saigon

Simone A. Cormier   From My Point of View

Charleen Touchette   The Pie Religion

Lucie LeBlanc Consentino   Ancestral Home Newsletter

Françoise Paradis   The Evangeline Assistant

Norm Léveillée   Tekakwitha at La Prairie    and in French   Tekakwitha à La Prairie
                and   Cardinal Joseph Ratzinger - Pope Benedict XVI
                and   Native Americans on the Oregon Trail

One of our Readers, Gary Boivin   Native Words of Wisdom

Please send your comments to - Envoyez vos commentaires à:
   KessinnimekRoots at leveillee dot net
Attention: Késsinnimek
  Thank you - Merci bien - Ktsi Oléoneh


Index

Késsinnimek - Roots - Racines
Copyright © 2003 & 2004 & 2005 & 2006 & 2007 Norm Léveillée
© Tous droits réservés
Created 1 Feb 2003