Késsinnimek - Roots - Racines

Volume 2 Issue 2
February 2004 Février


Editorial

This month's articles include the following:

Jim Carten continues with his Jim's Tidbits. Three articles: the first is a copy of the Pennsylvania Gazette of September 11, 1746; the second is the "Tremblay" family invasion of Charlevoix, Québec; the third in French "La chasse aux castors".

Dolorès Robillard Benoit returns with her interesting articles of the "Bon Vieux Temps" - the "Good Old Days" - this one on exciting social evening or soirées.

Suzanne Boivin Sommerville sends along the final chapter of her excellent series on the children, grandchildren and great-grandchildren of Pierre Couc and Marie Mit8ameg8k8e.

Take a look at Jean Quintal's "The 11th of Mich and Mado". I wonder who or what is the 11th? Go take a look!

In his "A Tale of Several Cities", Fr. Taggart takes us to "The Dioceses of the Pacific Northwest".

Juliana L'Heureux departs from her series "Follow the Churches" to bring a heartwarming story about "A World War II Franco-American Hero".

We are happy to welcome another new author, Henri-Vincent Gosselin, who writes about his French ancestor, Eustache Lambert. I'm sure several of our readers will recognize Eustache as one of their ancestors. If you do, let us know. Read his interesting biography.

In "Mon Petit Coin", I will write about the Franco-Canadian-American village Harris, named after one of the English owners of Interlaken Mills who actually created this village for our Franco-Canadian immigrants to the United States.

Rédaction

Les articles de cette parution février 2004 sont les suivants:

Jim Carten continue avec son "Jim's Tidbits". Trois articles: Pennsylvania Gazette du 11 september 1746; le second "L'invasion de la famille Tremblay de Charlevoix, Québec"; le troisième en français "La chasse aux castors".

Dolorès Robillard Benoit retourne avec son article du "Bon Vieux Temps".

Suzanne Boivin Sommerville nous écrit le dernier chapitre des enfants et des petits-enfants de Pierre Couc et Marie Mit8ame8g8k8e.

Il faut lire l'article "Le 11e de Mich et Mado". Qu'est-ce que c'est que cela? Allez le lire!

M. l'abbé Taggart nous emmène aux "Dioceses du Pacifique nordouest".

Juliana L'Heureux nous envoie une belle histoire d'un "Héro franco-américain pendant la Guerre Mondiale II".

Bienvenue à un nouvel auteur, Henri-Vincent Gosselin, qui écrit de son ancêtre français, Eustache Lambert. Si vous voyez un de vos ancêtres là-dedans, écrivez-nous. Il faut lire sa biographie intéressante.

Dans "Mon Petit Coin", j'écris de mon petit village franco-canadien-américain, où je suis né et où j'ai habité pendant ma jeunesse "Le village - Harris - Village.

Amitiés & Zôbi widôbaid & Métañdossañtz8añgan,
Norm Léveillée

Articles

Jim Carten   September 11, 1746 The Pennsylvania Gazette
         and also The Literary Roots and in French La chasse aux castors

Dolorès Robillard Benoit   Les bonnes veillées d'Autrefois - The Soirées of olden times

Suzanne Boivin Sommerville   All Sources Are Not Created Equal Part 13 - Isabelle’s Children - Section 4

Jean Quintal   Le 11e de Mich et Mado - The 11th one of Mich and Mado

Fr. Owen Taggart    A Tale of Several Cities - The Dioceses of the Pacific Northwest

Juliana L'Heureux   A World War II Franco-American Hero

Henri-Vincent Gosselin   My French Ancestor - Eustache Lambert

Norm Léveillée   Mon Petit Coin: Harris Village - Rhode Island USA - Le village de Harris.

Comments from our readers       Comments - Commentaires    Commentaires de nos lecteurs

 

Back Issues  -  Publications précédentes

Biographies of Authors & Contributors - Biographies de nos auteurs

By the way, clicking on the Traces image in upper left will return you to the Main Page.
En cliquant sur l'image Traces en haut à gauche, vous retournerez à la page principale.
If you wish to use any of the material contained therein, please contact me for permission:
stating where, when and how you plan to use the material.
Merci bien. Ktsi Oleoneh. Great Thanks. Norm
KessinnimekRoots at leveillee dot net

Index

Késsinnimek - Roots - Racines
Copyright © 2003 & 2004 & 2005 & 2006 & 2007 Norm Léveillée
© Tous droits réservés
Created 1 Feb 2003