Editorial
Fr. Owen Taggart writes about "Joseph Payant dit Saintonge and the Montcalm Family".
Jim Carten sends us an interesting article about "The Littlefield Saga".
Juliana L'Heureux writes about the Saint Mary's Basilica in Phoenix, Arizona.
Louise Dubrule writes about "Making the Connection", concerning her ancestors.
Dorothy Hauschild describes her "Quest In The North Country".
William Brennan looks once again at "Will Durant - The Story of Philosophy".
Lucie LeBlanc Consentino sent a message to the Acadian-Cajun List describing the updates to her website.
I write about another cousin, Blessed Dina Bélanger, as a result of an excellent biography of Dina written by a Jesuit priest, Father Léonard Bélanger. There is also a special Christmas message from the Religious of Jesus & Mary "Christmas is love!". There is also a Spanish version. Il y a aussi une version espagnole.
The Council of Women of the Metis Community of Eastern Canada are sponsoring a Great Feast for Christmas.
Just a reminder that your comments are most welcome and appreciated. See below!
"I just learned that a perspicacious reader remarked that there was an error in the title of the French version of my article: "The Origins of Catholic Worship in Western Pennsylvania". It is the setting sun and not the rising sun that is visible in the west. I beg of you, dear cousins, to forgive me for having disoriented you."
The correction has been made! (NAL)
Ed. note: One of our readers sent us a note and a photo of his model of the Amanda Transport mentioned in Jim Carten's September article Goëlettes - Schooners. Thank you, Larry Otway of New York City, NY!
Commentary:"I enjoyed Fr. Taggart's account of Catholic worship in western Pennsylvania. However, his French title should have ended in "Occidentale" rather than "Orientale" (November issue).
George Buteau
Pinole, CA"
Fr Owen Taggart
Rédaction
M. l'abbé Taggart nous envoie un article de "Joseph Payant dit Saintonge et les Montcalm".
Jim Carten nous écrit un article à propos de "The Littlefield Saga".
Juliana L'Heureux nous donne l'histoire de la Basilique Sainte-Marie de Phoenix, Arizona.
Louise Dubrule écrit "Making the Connection" - en faisant le rapport avec ses ancêtres.
Dorothy Hauschild nous envoie "Quest In The North Country" - sa quête au nord.
William Brennan regarde de nouveau "Will Durant - The Story of Philosophy" - l'histoire de la philosophie.
Lucie LeBlanc Consentino a envoyé un courriel à la Liste Acadian-Cajun en décrivant les révisions sur son site web.
Je vais vous raconter une autre histoire de ma cousine la Bienheureuse Dina Bélanger, parce qu'un prêtre Jésuite, le père Léonard Bélanger m'a envoyé une excellente biographie de Dina. Il y aussi un message très spéciale des Religious de Jésus-Marie de Sillery "Noël, c'est l'amour.
Le conseil des femmes de la Communauté métisse de l'Est du Canada organise une grande fête de Noël.
N'oubliez pas que vos commentaires sont toujours bienvenus et appréciés. Voir ci-dessous!
Commentaire:"J'ai réjoui de l'article par M. l'abbé Taggart "La Foi Catholique Établie en Pennsylvanie". Mais le titre doit être "Occidentale" et non pas "Orientale" (parution novembre).
George Buteau
Pinole, CA«Je viens d'apprendre qu'un lecteur perspicace a remarqué qu'il y a une erreur dans le titre de la version française de mon article: "The Origins of Catholic Worship in Western Pennsylvania". C'est que le soleil couchant et non pas le levant qui est visible à l'ouest. Je vous prie, chers cousins, de bien vouloir m'excuser de vous avoir désorientés.»
Fr Owen TaggartLa correction a été faite! (NAL)
A noter: Un de nos lecteurs nous a envoyé un courriel and une photo de son modèle du Transport Amanda dont Jim Carten a écrit dans son article de september Goëlettes - Schooners. Merci bien, Larry Otway de New York City, NY!
Articles
Fr. Owen Taggart Joseph Payant dit Saintonge and the Montcalm Family
et en français Joseph Payant dit Saintonge et les Montcalm
Jim Carten The Littlefield Saga
Juliana L'Heureux Saint Mary's Basilica in Phoenix, Arizona
Louise Dubrule Making the Connection
Dorothy Hauschild Quest In The North Country
William Brennan Will Durant
Lucie LeBlanc Consentino Lucie's website updated
Norm Léveillée Mon Petit Coin: La Bienheureuse / Blessed Dina Bélanger, une nouvelle biographie / a new biography
Norm Léveillée Une grande fête de Noël du Conseil des Femmes - Communauté métisse
A Great Christmas feast of the Council of Women - Metis Community
Religious of Jesus & Mary Noël, c'est l'amour! - Christmas is love! - ¡Navidad, es el amor!
