

Editorial
Jean Quintal writes about the voyages of his ancestor "Quintal" - a fur trader.
Elise Dallemagne-Cookson sends us an excerpt from her book - Chapter 4 of "Marie Grandin, Sent by the King".
Juliana L'Heureux contributes two stories: the first about the Letter from Champlain to King Louis XIII and the second letter is to the Queen Regent.
Suzanne Boivin Sommerville reviews "Marie Grandin, Sent by the King" from an historical viewpoint.
Elise Dallemagne-Cookson sends us her reaction to Suzanne's Review.
Suzanne responds to Elise's reaction.
Fr. Owen Taggart gives a glimpse into "A Family Wedding at Saint-Constant de Laprairie".
William Brennan writes about Pierre L'Enfant in "Paris on the Potomac".
This month, I write about a personal experience with Blessed Kateri Tekakwitha, whose feast day was July 14. Also, I summarize a story about Blessed Kateri in Auburn, Massachusets.
Just a reminder that your comments are most welcome.
Rédaction
Jean Quintal nous écrit d'un de ses ancêtres, un coureur de bois, "Les Voyages aux 8ta8ais dudit Quintal - a Fur Trader".
Elise Dallemagne-Cookson nous envoie le Chapitre 4 de son roman "Marie Grandin, Sent by the King".
Juliana L'Heureux envoie two lettres de Samuel de Champlain: la première au roi Louis XIII et la deuxième à la Reine régente.
Suzanne Boivin Sommerville fait la critique du roman "Marie Grandin, Sent by the King" du point de vue historique.
Elise Dallemagne-Cookson nous envoie une réaction à la revue de Suzanne.
Suzanne répond à cette réaction.
M. l'abbé Owen Taggart nous invite à une célébration d'un mariage à Saint-Constant de Laprairie.
William Brennan nous écrit de Pierre L'Enfant - Paris sur le Potomac.
Je vais vous raconter une petite histoire personnelle de ma rencontre avec ma cousine, la Bienheureuse Katéri Tekakwitha. Aussi je résume un reportage de Katéri dans la ville d'Auburn, Massachusetts.
N'oubliez pas que vos commentaires sont toujours bienvenus.
Amitiés & Zôbi widôbaid & Métañdossañtz8añgan,
Norm Léveillée

Articles
Jean Quintal Les Voyages aux 8ta8ais dudit Quintal - a Fur Trader
Elise Dallemagne-Cookson Marie Grandin: Sent by the King" - Chapter 4
Suzanne Boivin Sommerville Review of Elise Dallemagne-Cookson’s Marie Grandin, Sent by the King, a Novel
Elise Dallemagne-Cookson Author's reply to Sommerville's Review
Suzanne Boivin Sommerville Suzanne's Reply to Elise's Reaction
Fr. Owen Taggart A Family Wedding at Saint-Constant de Laprairie
Juliana L'Heureux Letter from Samuel de Champlain to the King of France, Louis XIII & Queen Regent
Juliana L'Heureux To the Queen Regent, Mother of the King Louis XIII Marie de Médicis (1573-1642)
Juliana L'Heureux Celebration 27 June 2004 at St. Croix Island, Main
Françoise Paradis, Guest Author Evangeline - A Tale of Acadie
William J. Brennan Paris On The Potomac
Norm Léveillée Mon Petit Coin: A personal experience with Blessed Katéri Tekakwitha - July 2004
A summary of a news story about the Church of the North American Martyrs, in Auburn, Massachusetts


