Késsinnimek - Roots - Racines

Monthly       Articles      Mensuels
Years    2003 - 2007    Années


A REVISED WEBPAGE as of OCTOBER 2008

Please note: When you select an article from the various yearly Indexes, the link will take you to the "Authorindex" file. You will have to scroll through the author's articles to find the article for which you are searching.

A noter que notre e-zine Késsinnimek - Roots - Racines n'est plus publié sur le site. (Mais, voir ci-dessous)
A noter: En choissant un article, le lien vous dirige vers le dossier "authorindex". Il faudra, donc, chercher tous les articles pour celui qui vous intéresse.






 

 

Version française
Editorial

This online magazine Késsinnimek - Roots - Racines is dedicated to those who are searching for their roots in a variety of ways: French-Canadian, Native American, Colonists, History, Background, Parish Registers, Shrines and Missionaries. Most of the writers are related through our ancestors: Fr. Owen Taggart, Suzanne Sommerville, Dolorès Robillard Benoit, James Carten, Louise-Andrée Éthier, Jean Quintal, Juliana L'Heureux and myself. We now have forty-two authors who have written over five hundred articles.

The title Késsinnimek - Roots - Racines was chosen to indicate that we are dedicated to finding our ancestral roots. The French word "racines" has the same meaning as the English word "roots". However, the Algonquin word "késsinnimek" means "family", since the Algonquin word for "roots" doesn't have the same meaning as "roots" or "racines" as used in genealogy. Since many of our roots point to common ancestors, we are truly "késsinnimek - family".

We hope that you will find the articles in our five years of publication interesting, but more importantly, that they will help you in your genealogy research - helping you to find and get to know your ancestors and the historical and cultural background of their lives.

Bon voyage in finding your roots.

Amitiés & Zôbi Widôbaid & Métañdossañtz8añgan & True Friendship
(Ed. Norm Léveillée)

Please note: All links to other websites were functioning at the time of the publication of the articles. You may need to do a Search if the link contained within no longer is found.

Rédaction

Cette revue Késsinnimek - Roots - Racines est dédiée à tous ceux qui recherchent leurs racines dans toutes les directions: franco-canadiens, premières nations, colons, histoire, fondement historique, registre paroissial, lieu de pèlerinage et missionaires. La plupart de nos auteurs sont tous issus de nos ancêtres: M. l'abbé Owen Taggart, Suzanne Boivin Sommerville, Dolorès Robillard Benoit, James Carten, Louise-Andrée Éthier, Jean Quintal, Juliana L'Heureux et moi-même. Nous avons à présent quarante-deux auteurs. Il y a plus de cinq cent articles.

Le titre Késsinnimek - Roots - Racines a été choisi pour indiquer que nous sommes dédiés à chercher et trouver nos racines ancestrales. Le mot français "racines" a le même sens que le mot anglais "roots". Mais, le mot algonkin "késsinimek" veut dire "famille", parce que le mot algonkin pour "racines" n'a pas le même sens que "racines" comme on l'emploie en généalogie. Comme nos racines remontent aux ancêtres communs, nous sommes vraiement "késsinnimek - famille".

Nous espérons que les articles de ces cinq années seront intéressants, mais il est plus important, qu'ils vous aident dans votre recherche, à trouver vos ancêtres et de connaître le fondement historique et culturel de leurs vies.

Bon voyage en cherchant vos racines.

Amitiés & Zôbi Widôbaid & Métañdossañtz8añgan & True Friendship
(Réd. Norm Léveillée)

Attention: Tous les liens à d'autres sites web fonctionnaient au temps de la parution des articles. Peut-être, il faudra faire un "Search", "Recherche" si le lien là-dedans ne fonctionne plus.

Please note: The magazine Késsinnimek - Roots - Racines is no longer published on the site.

We have had over 190,000 visitors to our magazine since February 1 2003 through December 2007.
We sincerely and warmly thank our readers for their continued support. Thank you.

A noter: Le é-zine n'est plus publié sur le site.

Nous avons eu plus de 190,000 visiteurs à notre e-zine depuis 1 février 2003 à décembre 2007.
Nous remercions sincèrement nos lecteurs pour leur participation. Merci bien.

If you wish to use any of the material contained therein, please contact me for permission:
stating where, when and how you plan to use the material.
Il est obligatoire d'obtenir ma permission avant d'utiliser le matériel.
Merci bien. Ktsi Oleoneh. Great Thanks.
Norm Léveillée
Roots at leveillee dot net
Attention: Roots

Késsinnimek - Roots - Racines
Copyright © 2003 & 2004 & 2005 & 2006 & 2007 & 2008 Norm Léveillée
© Tous droits réservés
Created 1 Feb 2003