Kaia'tanó:ron
Kateri Tekakwitha

Lily of the Mohawks
1656-1680
Lys des Mohawks



A miraculous event took place just fifteen minutes after her death. Her face marked by smallpox became so beautiful and so fair that Father Cholonec let out a yell and called others to see what had happened. It could have been at that moment that Kateri entered heaven and that she had a preview of the glory of her body risen with Christ.

Un événement miraculeux survint à peine quinze minutes après sa mort. Son visage marqué par la petite vérole devint si beau et si éclatant que le Père Cholenec appela les autres personnes en criant pour voir ce qui arrivait. Ce devait être à cet instant que Kateri fit son entrée au ciel et qu'elle eut une vision de son corps ressuscité en présence du Christ.

Un suceso milagroso ocurrió solamente quince minutos después de su muerte. Su cara, con las manchas de la viruela, cambió a ser tan hermosa y tan blanca que el Padre Cholenec gritó y llamó a los otros a ver lo que pasó. Sería posible que a ese momento Kateri entró en el Cielo y que ella tenía una vista anticipada de la Gloria de su cuerpo resucitado con Cristo.

Que Dieu nous bénisse!
May God bless us!
¡Qué Dios nos bendiga!


Mozmozik Odiozon Kinikinik Volcanda Kottliwi Kwahliwi Tapsiwi.
May the Great Spirit and The Great Creator Bless Us and Smile upon Us.
Que le Grand Esprit, notre Grand Créateur, nous bénisse et nous sourit!
Qué el Gran Espíritu y el Gran Creador Nos Bendigan y Sonrían en Nosotros.

      
Return         Retour         De vuelta
English         français         español