Kaia'tanó:ron
Kateri Tekakwitha

Lily of the Mohawks
1656-1680
Lys des Mohawks

Caughnawagha Castle & Spring
Tekakwitha lived here between 1660 and 1676.
She was baptized here by the Jesuit Father de Lamberville in 1676.
National Kateri Tekakwitha Shrine
Fonda, NY
Le Château Caughnawagha et le Puits
Tekakwitha a vécu ici entre 1660 et 1676.
Elle a été baptizée ici par le Père de Lamberville en 1676.

El Castillo y La Fuente de Caughnawaga
El Sitio de la Excavación
Tekakwitha vivió aquí entre 1660 y 1676
Actualmente Fonda, Nueva York

Que Dieu nous bénisse!
May God bless us!
¡Qué Dios nos bendiga!


Mozmozik Odiozon Kinikinik Volcanda Kottliwi Kwahliwi Tapsiwi.
May the Great Spirit and The Great Creator Bless Us and Smile upon Us.
Que le Grand Esprit, notre Grand Créateur, nous bénisse et nous sourit!
Qué el Gran Espíritu y el Gran Creador Nos Bendigan y Sonrían en Nosotros.

      
Return         Retour         De vuelta
English         français         español