The 1734-1750 Parish Register of St-Michel d'Yamaska
English
Français
L'an mil sept cent cinquante le dix-neuf janvier, après la publication des trois bans aux prônes de nos messes paroissiales le premier, le quatre de ce mois et les deux dimanches suivants entre André Théroux fils d'Antoine Théroux et Marguerite Laforest et Jeanne Pelissier, veuve de Pierre Morneaux suivant le fait trouvé aucun empêchement, je soussigné missionaire de cette paroisse ai reçu leur mutuel consentement de mariage et les ai marié avec les cérémonies prescrites par la Sainte Église en présence de Joseph Gauyette, Jacques Fortié et Pierre Petit et plusieurs autres parents et amis qui avec l'époux et l'épouse ont déclaré ne pouvoir de signer selon l'ordonance.
J. Parent, prêtre
Year one thousand seven hundre fifty, the nineteen of January, after the publication of the three bans during the sermon of our parish masses, the first on the fourth of this month and the two successive Sundays between André Théroux son of Antoine Théroux and Marguerite Laforest, and Jeanne Pelissier, widow of Pierre Morneaux, having found no impediment, I, the undersigned missionary (pries) of this parish, have received their mutual consent of marriage and married them according the the ceremonies prescribed the Holy Church, in the presence of Joseph Gauyette, Jacques Fortié and Pierre Petit and many other relatives and friends who along with the bride and groom declared not being able to sign according to the decree.
J. Parent, Priest
Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
André Théroux dit Laferté & Marie Jeanne Thérèse Pelissier
Or
Antoine André Théroux & Marguerite Laforest
Or
Isaac Pierre Pelissier & Marie Clemence Harel
Or
Return - Register Index - Retour