Mariage
Marriage Certificate
Pierre Talussier dit LaSalle& Véronique Montour Delpée
Married 22 August 1757
in the parish of "La Visitation"
Pointe-du-Lac, Comté St-Maurice, Québec

L'identification dans la marge à gauche: Mariage de Pierre Talussier et Véronique Montour.

Français

Ce aujourd'huy vingt deux aout mil sept cent cinquante sept nous pretre soussigne cure missionnaire de la paroisse de la Visitation de la Pointe-du-lac, apres la publication de trois bans de mariage faite au prone des grandes messes paroissiales par trois dimanches consecutifs entre Pierre Talussier dit Lasal fils d'Antoine Talussier et de Marie Durand ses pere et mere de la paroisse de Ste Marie-de-neuf Brisague de l'eveche de Strasbourg et veuf de Veronique Huard d'une part, et Veronique Montour fille de feu Maurice Montour et Therese Petit ses pere et mere de cette paroisse d'autre part, sans qu'il se soit aparu aucun empechement canonique ny civil audit mariage, vû d'ailleur le certificat du Reverend Pere Augustin cure de la ville de Trois Rivieres, de la publication desdits bans de mariage, avons recu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donne la benediction nuptiale selon la forme prescrite par notre mere ste eglise en presence du sr Barthelemy Marseille, d'Etienne Devergie, de Dominique Dubrocas temoins du cote de l'epoux, et Pierre Montour, Charle Montour freres de l'epouse et de plusieurs autres qui ont signe avec nous de ce enquis suivant l'ordonnance.

(signatures)Dubrocas
Marseille
Eth Devergile
Pierre Talusier dit Lasalle
Guay, ptre

English

The Identification in the left margin reads: Marriage of Pierre Talussier and Véronique Montour

This day the twenty second of August one thousand seven hundred fifty-seven, we the undersigned priest, missionary priest of the parish of the Visitation of La Point-du-Lac, after the publication of three bans of marriage carried out from the pulpit of the parish High Masses for three consecutive Sundays between Pierre Talussier dit Lasal son of Antoine Talussier and of Marie Durand his father and mother of the parish of Ste-Marie-de-Neuf Brisague of the diocese of Strasbourg and widower of Veronique Huard on the one part, and Veronique Montour daugher of the deceased Maurice Montour and Therese Petit her father and mother of this parish on the other part, with there appearing any impediment coninical nor civil to the mentioned marriage, given in addition the certificate of the Revered Father Augustin passtor of the city of Trois Rivières, of the publication of the mentioned bans of marriage, we received their mutual consent of marriage and imparted upon them the nuptial blessing according to the form prescribed by our mother the Holy Church in the presence of Sir Bathelemy Marseille, of Etienne Devergie, of Dominique Dubrocas witnesses for the groom, and Pierre Montour, Charles Montour brothers of the bride and many others who signed with us as required by the ordinance.

(Signatures)Dubrocas
Marseille
Eth. Dervergile
Pierre Talussier dit LaSalle
Guay, priest

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D111 Pierre Talussier & Véronique Montour Delpée
Or
D113 Véronique Montour Delpée & Pierre Talussier
Or
D112 Pierre Talussier & Véronique Montour Delpée
Or

Return - Register Index - Retour


The above graphic of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) of Trois-Rivières, of the 1757 parish register "La Visitation", Pointe-du-Lac, Comté St-Maurice, retrieved from the Drouin database, at the ACGS - American-Canadian Genealogical Society - of Manchester, NH.

The transcription of the French was done by a cousin Marie José Robichon