
The full page of the Parish Register
S. 6
English
Antoine Fourquin
Français
Le vingt-sept Janvier mil huit cent quatre-vingt, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Antoine Fourquin décédé le vingt-quatre du courant, agé de quarante-cinq ans, épouse légitime de Sophie Lambert, cultivateur de cette paroisse. Étaients présents à l'inhumation Pierre Chenette et Joseph Benoît soussignés
(Signatures) Pierre Chenette Joseph Benoît
G. Marchesseau, prêtre
On January twenty-seven one thousand eight hundred and eighty, we, the undersigned priest, have buried in the cemetery of this parish, the body of Antoine Fourquiin who died on the twenty-fourth of the current (month), forty-five years old, legitimate husband of Sophie Lambert, farmer in this parish. Present at the burial were Pierre Chenette and Joseph Benoît, the undersigned.
(Signatures) Pierre Chenette Joseph Benoît
G. Marchesseau, priest
