Français
Le septième avril mil sept cent quatre, après les publications de bans requis n'ayant découvert aucun empêchement, j'ay célébré le mariage entre Paul Bellanger, fils de deffunt Nicolas et de Marie de Rainville de cette paroisse de Beauport d'une part, et de Jeanne Maheu, veuve de Joseph Garnier, de la dite paroisse d'autre part, présens au dit mariage Noël Maillou, Noël Marcou et Jean Parent habitans du dit Beauport et Charles Garnier habitant de l'Ange Gardien la dite épouse avec les dits Marcou et Varont déclaré ne savoir signer de ce enquis suivant l'ordonnance.
--Paul Bellanger Noël Maillou ---Boullard (signatures)English
The seventh April one thousand seven hundred four, after the publications of the required bans having found no impediment, I celebrated the marriage between Paul Bellanger, son of the deceased Nicolas and of Marie de Rainville of this parish of Beauport on the one part, and Jeanne Maheu, widow of Joseph Garnier of the aforementioned parish on the other part, present at the aforementioned marriage Noël Maillou, Noël Marcou and Jean Parent inhabitants of the mentioned Beauport and Charles Garnier inhabitant of L'Ange Gardien, the aforementioned bride with the aforementioned Marcou and Varont have declared not knowing how to sign, having inquired about this according to the statute.
--Paul Bellanger Noël Maillou ---Boullard (signatures)
