Sépulture
Burial Certificate
Angélique Chapdelaine dite Valérien
Died 19 and buried 20 1901
in St-Jude de St-Hyacinthe Québec


The full pages of the Parish Register

Français
S.
25
Chapdelaine
Angélique
Le vingt septembre mil neuf cent un, nous
sousigné, curé de cette paroisse, avons inhumé
dans le cimetière de cette paroisse le corps de
Angélique Chapdelaine, veuve de Nicolas
Mathieu de cette paroisse, décédée la veille à
l'âge d'environ quatre-vingts ans. Furent
présents Charles Mathieu, Amédé Mathieu
et autres qui se sont absentés sans signer.
Lecture faite.
[Signatures]     E. Filiatrault, curé

English
September 20 one thousand nine hundred one, we
the undersgined, pastor of this parish, buried
in the cemeter of this parish, the body of
Angélique Chapdelaine, widow of Nicolas
Mathieu of this parish, who died the day before at
the age of about ninety years. Those
presents were Charles Mathieu, Amédé Mathieu
and others who left without signing.
Reading done.
[Signatures]     E. Filiatrault, pastor

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D16 Nicolas Mathieu & Angélique Valérien dite Chapdelaine
Or
D424 Nicolas Mathieu & Marie Plouffe
Or
D436 Joseph Valérien dit Chapdelaine & Madeleine Vel Sansoucy
Or

Register Index MATHIEU

Or

Register Index VALÉRIEN   CHAPDELAINE

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) retrieved from the Drouin database.