Sépulture
Burial Certificate
Michel Fourquin dit Léveillée
Died on 27 and buried on 29 October 1861
in St-Michel d'Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

S 23
Michel Fourquin
*depuis deux jours LTP.

Le vingt neuf octobre mil huit cent soixante
un, nous soussigné curé de cette paroisse, avons in-
humé sous les voûtes de cette Église, le corps de Michel
Fourquin, Ecuyer, décédé accidentellement comme
il appert par le certificat de Coroner de sa Majesté,
en date du vingt-huit du présent, âgé de soixante-onze
ans, époux de Geneviève Leclaire, de cette paroisse.
Présents Joseph Lizotte, Augustin Maillot, et Jo-
seph Hébert qui ont déclaré ne savoir signer - trois mots pros
crits en marge, sont tous approuvés.
[Signatures]   L. Tousignant,ptre

English

The twenty-ninth October one thousand eight hundred
sixty-one, we the undesigned pastor of this parish,
buried under the vaults of this Church, the body of Michel
Fourquin, Squire, who died accidentially as it appears
in the certificat of the Coronor of his Majesty,
on the date of the twenty-eighth of the present month, at the age of seventy-one
years, husband of Geneviève Leclaire, of this parish.
Present were Joseph Lizotte, Augustin Maillot and
Joseph Hébert who delcared not knowing how to sign - three words (since two days L.T.P.)
written later in the margin, are all approved.
[Signatures]   L. Tousignant, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D110 Michel Fourquin dit Léveillée & Catherine Parenteau
Or
D338e Catherine Parenteau & Michel Fourquin dit Léveillée
Or

Register Index FOURQUIN dit LÉVEILLÉ

Or

Register Index PARENTEAU