Sépulture
Burial Certificate
Marie Gaugin dit StGermain
Died on 8 and buried on 10 January 1845
in St-David, Co. Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register from the Town Clerk's Office of Sorel

Français
S
Marie
Gaucin dit StGermain

Le dix de Janvier mil huit cent quarante-cinq, nous prêtre
Curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse
le corps de Marie Gaucin dit StGermain, décédée l'avant veille
agée environ de soixante dix ans, Épouse de Jacques
Fourquin dit Léveillé, Écuyer, cultivateur Notable et
Capitaine de cette paroisse. Présens Jacques Fourquin
dit Léveillé Écuyer Époux de la défunte, Louis Gaucin dit
StGermain, frère de la défunte, Joseph Brouillard & Louis
Desgendres & Jean Baptiste Lauzon ami qui ainsi que
plusieurs autres parens et amis ont déclaré ne savoir
signer.
[Signatures]     J. Bourassa, prêtre

English
January 10 one thousand eight hundred forty-five, we priest
the undersigned pastor buried in the cemetery of this parish
the body of Marie Gaucin dit StGermain, who died two days ago
at the age of seventy years, wife of Jacques
Fourquin dit Léveillé, Squire, Husband of the deceased. Louis Gaucin dit
StGermain, brother of the deceased, Joseph Brouillard & Louis
Desgendres & Jean Baptiste Lauzon friend who as well as
many other relatives and friends declared not knowing
how to sign.
[Signatures]      J. Bourassa, priest

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D17 Jacques Léveillée & Marie StGermain dit Gaucin
Or
D18 Jacques Léveillée & Marie StGermain dit Gaucin
Or
D28 Joseph StGermain & Catherine Lefort
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) retrieved from the Drouin database.