Sépulture
Burial Certificate
Marie Anne Cardi Loiseau
Died on 29 and buried on 30 September 1835
in the Paroisse de St-Pierre de Sorel, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

S 80
de Marie Anne
Loiseau dite
Cardin de
StMichel

Le trente Septembre mil huit cent trente cinq
Je prêtre soussigné curé ai inhumé dans le cimetière
du lieu le corps de Marie Anne Loiseau dite Cardin
épouse de Joseph StGermain agriculteur de la paroisse
de St Michel d'Yamaska décédée le jour précédent
----- en cette paroisse, munie des sacramens de Se-
cours de l'église agée de soixante et dix ans d'environ.
Présens André Lavallé, Pierre Letendre et plusierus au-
tres qui ont déclaré ne savoir signer. un mot
rayé nul
[Signatures]   GP Kelly,ptre

English

The thirteeth Sepember one thousand eight hundred thirty-five
I the undersigned priest pastor buried in the cemetery
of the area the body of Marie Anne Loiseau dite Cardin
wife of Joseph StGermain agruculturist of the parish
of St-Michel d'Yamaska who died the day before
----- in this parish, blessed with the sacraments of
help of the church at the age of seventy years about.
Present André Lavallé, Pierre Letendre and many others
who declared not knowing how to sign. One word
lined out.
[Signatures]   GP Kelly, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D114 Joseph Saint-Germain & Marie Anne Loiseau Cardin
Or
D115 Joseph Saint-Germain
Or
D116 Marie Anne Loiseau Cardin
Or

Register Index