Sépulture
Burial Certificate
Marie Magdeleine Lavallée
Died on 20 and buried on 22 November 1821
in St-Cuthbert, Co. Berthier, Québec



The full pages of the Parish Register

Français

S. 105.
Magdeleine
Lavallée

Le vingt deux Novembre mil huit cent vingt un Nous prê-
tre curé soussigné avons inhumé dans l'Église côté de l'Épître vis-
a-vis la fenêtre près du ban d'oeuvre Magdeleine Lavallée décédée
depuis deux jours âgée de cinquante trois ans épouse de Joseph
Duteau dit Grandpré capitaine de milice sédentaire en cette paroisse
fut présent Joseph Larive qui a déclaré ne savoir signer et Louis
Bernard
[Signatures]   L.F.Bernard &bnsp; L. Lamotte, ptre   Fr. X.Marcous ptre

English

The twenty-second November one thousand eight hundred twenty-one We the
undesigned priest pastor buried in the Church on the Epistle side
vis-a-vis the window of the wall bench Magdeleine Lavallée who died
two days ago at the age of fifty-three years wife of Joseph
Duteau dit Grandpré captain of the militie who settled in this parish
present was Joseph Larive who declared not knowing how to sign and
Louis Bernard
[Signatures]   L.F. Bernard &bnsp; L. Lamotte, prst   Fr. X.Marcous prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D778a Marie Magdeleine Lavallée
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) retrieved from the Drouin database.