Sépulture
Burial Certificate
Magdelaine Vel Sansoucy
Died on 19 and buried on 21 August 1819
in St-Pierre de Sorel, Co. Richelieu, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
S
de Magdelaine
Vaine épouse
de Jos Chapdelaine

Le vingt un Août mil huit cent dix neuf
je prêtre soussigné curé ai inhumé dans le
cimetière du lieu le corps de Magdelaine
Vaine dite Sanssousie veuve de feu Joseph
Chapdelaine agriculteur de cette paroisse dé
cédée avant hier soir âgé de quarante six
ans environ munie des sacrements de secours
de l'eglise, furent présens Joseph Letendre
et Jean Bpt. Dufaut qui ont declaré ne savoir
signer.
[Signatures]   Gr. Kelly, ptre

English

The twenty-first August one thousand eight hundred nineteen
I the undersigned priest pastor buried in the
cemetery of the area the body of Magdelaine
Vaine dite Sanssousie widow of the deceased Joseph
Chapdelaine farmer of this parish who
died two nights ago at the age of forty-six
years about blessed with the sacraments of assistance
of the church, present were Joseph Letendre
and Jean Bpt. Dufaut who declared not knowing
how to sign.
[Signatures]   Gr Kelly, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D436 Joseph Chapdelaine Larivière Valérien & Magdelaine Vel Sansoucy
Or
D437 Joseph Chapdelaine Larivière Valérien
Or
D444 Magdelaine Vel Sansoucy
Or

Register Index CHAPDELAINE VALÉRIEN LARIVIÈRE

Or

Register Index VEL SANSOUCY