Burial Certificate
Marie Geneviève Audet Lapointe
Died on died on 6 and buried on 8 September 1818
in St-Laurent, Île-d'Orléans, Montmorency, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

Splt
de
Marie
Lapointe
veuve
Bouché

Le huit Septembre mil huit cent dix huit par moi sous-
signé pretre curé de la paroisse de St-Jean-dans-l'Île-
d'Orléans du vivant de la paroisse de St-Laurent a été inhumé
dans le cimetière de cette paroisse le corps de Marie Lapointe
veuve de Jean Pierre Bouché vivant agriculteur de cette
paroisse decedé le six du present agée d'environ quatre-
vingt-deux ans ont etés presents Jean Leclerc fils de la
defunte, Ignace Montfard, Joseph Gaudreau et plusieurs
autres qui ont declarés ne savoir signer de ce enquis
suivant l'ordonnance.
[Signatures]   Fortier,ptre

English

The eighth September one thousand eight hundred eighteen by me the
undersigned priest pastor of the parish of St-Jean-dans-l'Île-
d'Orléans, living in the parish of St-Laurent was buried
in the cemetery of this parish the body of Marie Lapointe
widow of Jean Pierre Bouché when living a farmer of this
parish who died on the sixth of the present (month) at the age of about
eighty-two years. Present were Jean Leclerc son of the
deceased, Ignance Montfard, Joseph Gaudreau and many
others who declared not knowing how to sign as required
by the ordinance.
[Signatures]   Fortier, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D389b Jean Leclerc & Marie Geneviève Audet Lapointe
Or
D395b Jean Leclerc
Or
D389c Marie Geneviève Audet Lapointe
Or

Register Index