Sépulture
Burial Certificate
Marie Gertrude Boissel
Died on 25 and buried on 27 October 1815
in St-François-du-Lac, Yamaska, Québec
Burial Certificate
Marie Gertrude Boissel
Died on 25 and buried on 27 October 1815
in St-François-du-Lac, Yamaska, Québec
The full pages of the Parish Register
Le vingt sept octobre mil huit cent quinze par nous sous-
English
The twenty-seventh October one thousand eight hundred fifteen by us
Français
S
veuve
Lachapelle
signé curé de cette paroisse a été inhumé le corps de
Marie Boissel veuve de defunt Jean Baptiste LaChapelle
décédée avant hier âgée de quatre vingt ans environ,
munie des sacrements de l'église, ce en presance de Michel
LaFrenière et de François LaFerté qui ne savent pas signer
de ce requis.
[Signatures] Paquin, ptre curé
the undersigned pastor of this parish was buried the body of
Marie Boissel widow of the deceased Jean Baptiste LaChapelle
who died the day before yesterday at the age of about eighty years,
blessed with the sacraments of the church, this in the presence of Michel
LaFrenière and of François LaFerté who do not know how to sign
as required.
[Signatures] Paquin, prst pastor
