Sépulture
Burial Certificate
Marie Jeanne Cardin Loiseau
Died on 15 and buried on 16 April 1814
in St-Michel d'Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

S
Jeanne
Cardin

L'an mil huit cent quatorze le seize d'avril a été inhumé
dans le cimetière de cette paroisse par nous prêtre soussigné
le corps de Jeanne Cardin femme de Joseph Houle dit Pétrin
cultivateur de cette paroissse décédée d'hier âgée d'environ
quarante deux ans, en présence de Regis Parenteau et de Micolas
Lisotte qui ont déclaré ne savoir signer.
[Signatures]   G Gibaut,ptre

English

The year one thousand eight hundred fourteen, the sixteenth April was buried
in the cemetery of this parish by us the undersigned priest
the body of Jeanne Cardin wife of Joseph Houle dit Pétrin
farmer of this parish who died yesterday at the age of about
forty-two years, in the presence of Regis Parenteau and of Nicolas
Lisotte who declared not knowing how to sign.
[Signatures]   G Gibaut, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D116b Joseph Houle Pétrin & Jeanne Loiseau Cardin
Or
D116 Marie Jeanne Loiseau Cardin
Or
D116f Joseph House Pétrin
Or

Return - Register Index - Retour

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) of Sorel, of the 1796 parish register of St-Pierre de Sorel, retrieved from the Drouin database.