Sépulture
Burial Certificate
Joseph Chapdelaine
Died on 23 and buried on 25 May 1813
in St-Ours, Co. Richelieu, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Spt
de
Joseph Chapdelaine

Le vingt cinq de mai mil huit cent treize par moi prêtre soussigné
a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Joseph Chapdelaine
ancien capitaine de milice, époux d'Agathe Chevalier, décédé avant hier
agé de quatre vingt deux ans environ, munis des secours de l'église,
témoins ont été Jean Baptiste et Hyppolite Chapdelaine enfants du
défunt qui ont déclaré ne savoir signer.
[Signatures]   Hébert, ptre

English

The twenty-fifth of May one thousand eight hundred thirteen by me the undersigned priest
was buried in the cemetery of this parish the body of Joseph Chapdelaine
former captain of the militia, husband of Agathe Chevalier, who died the day before yesterday
at the age of about eighty-two years, blessed with the assistance of the church,
witnesses were Jean Baptiste and Hyppolite Chapdelaine children of
the deceased who declared on knowing how to sign.
[Signatures]   Hébert, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D437 Joseph Chapdelaine & Agathe Chevalier
Or
D438 Joseph Chapdelaine
Or
D441 Agathe Chevalier
Or

Register Index CHAPDELAINE

Or

Register Index CHEVALIER