Sépulture
Burial Certificate
Marie Anne Péloquin Peloquain
Died on 19 and buried on 21 December 1809
in St-Pierre de Sorel, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
S
M.Peloquin
epouse de feu
P.Lavallée

Le vingt un avril mil huit cent neuf par moi prêtre soussigné
curé a été inhumée dans le cimetière de cette paroisse Marie Peloquin
décédée avant hier âgé d'environs quatre vingt sept ans, munie des
sacrements de la Ste Romaine, épouse du feu Pierre Lavallée de son
vivant agriculteur de cette paroisse. Furent presents Jean Baptiste
Lavallée et Pierre Lavallée les petits fils qui n'ont su signer
ainsi que plusieurs autres parents.
[Signatures]   BF Boissonault, ptre

English

The twenty-first April one thousand eight hundred nine by me the undersigned priest
pastor was buried in the cemetery of this parish Marie Peloquin
who died two days ago at the age of about eight-seven years, blessed with
the sacraments of the Holy Roman, wife of the deceased Pierre Lavallée while
alive an farmer of this parish. Present were Jean Baptiste
Lavallée and Pierre Lavallée grandsons who did not know how to sign
as well as many other relatives.
[Signatures]   BF Boissonault, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D673f Pierre Lavallée & Marie Anne Péloquin
Or
D673 Pierre Lavallée
Or

Register Index LAVALLÉ  VALLÉ

Or

Register Index PÉLOQUIN