Sépulture
Burial Certificate
Jean Joseph Houde Houlles
Died on 9 and buried on 10 February 1809
in the Paroisse de la Nativité-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie
Bécancour, Co. Nicolet, Québec


The full pages of the Parish Register

LDS Document

Français
Sépulture
de Joseph
Houlles
Pere

Le dixième jour de février mil huit
cent neuf, nous soussigné curé de
cette par paroisse Becancour avons conduit
à la sépulture avec les cérémonies
ordinaires, le corps de Joseph Houlles
pere, epoux de Marguerite Leduc (*) de
cette paroisse lequel est décédé hier,
âgé de soixante et cinq ans, muni de
tous les secours de l'Eglise, furent présents
Louis Houlles son fils, François Bouvet
son gendre, Jean Baptiste Houlles, Pierre
Houlles ses deux neveux, Jean Ducharme
François Ducharme et plusieurs autres
parents et amis du défunt - tous de
ce lieu, lesquels ont déclaré ne
savoir signer le que dessus de
ce enquis. Lecture faite, suivant
l'ordonnance.
[Signatures]   Labadye, ptre

English

The tenth day of February one thousand eight
hundred nine, we the undersigned pastor of
this parish Becancour led
to the burial with the ordinary ceremonies
the body of Joseph Houlles
father, husband of Marguerite Leduc (*) of
this parish who died yesterday,
at the age of sixty-five years, blessed with
the spiritual help of the Church, present were
Louis Houlles his son, François Bouvet
his son-in-law, Jean Baptiste Houlles, Pierre
Houlles his two nephews, Jean Ducharme
François Ducharme and many other
relatives and friends of the deceased - all from
this area, who declared not
knowing how to sign as above as
required. Reading done according to
the ordonnance.
[Signatures]   Labadye, prst



LDS Document

*Ed: "The Marguerite Leduc, mentioned as his wife, is most likely his sister Marguerite who married Jean Baptiste Leduc and she was present at his burial."

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D166f Jean Joseph Houde Houlde & Marie Josephe Doiron
Or
D166g Jean Joseph Houde
Or

Register Index HOUDE HOULE

Or

Register Index DOIRON