Sépulture
Burial Certificate
Marie Louise Lépine Legris
Died on 13 and buried on 14 July 1807
in St-François-du-Lac, Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Sepl
M. Louise
Lépine
Epouse
Antoine
StQuentin

L'an mil huit cent sept le quatorze
juillet par nous prêtre soussigné curé de cette parroisse
a été inhumé dans le cimetière du lieu après un service
chanté le corps de Marie Louise Lepine epouse d'Antoine
Joyal dit St.Quentin agriculteur de cettedu lieu, decedée hier
agée de quatrevingt dix ans environ et munie du sacrement
de l'extreme-onction, furent presents Antoine et Michel Joyal
dit St.Quentin epoux et fils de la defunte et plusieurs autres
parens et amis qui ont declaré ne savoir signer ---
deux mots rayés nul.
[Signatures]   P Brouillet, ptre

English

The year one thousand eight hundred seven the fourteenth
July by us the undersigned priest pastor of this parish
was buried in the cemetary of the area after a sung service
the body of Marie Louise Lepine wife of Antoine
Joyal dit St.Quentin farmer of this of the area, who died yesterday
at the age of about ninety years and blessed with the sacrament
of Extreme-Unction, present were Antoine and Michel Joyal
dit St.Quentin husband and son of the deceased and many other
relatives and friends who declared not knowing how to sign --
two words crossed out.
[Signatures]   P Brouillet, prst


PRDH Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D338k Antoine Cantin Joyel & Marie Louise Legris Lépine
Or
D338l Antoine Cantin Joyel
Or
D338o Marie Louise Legris Lépine
Or

Register Index CANTIN  JOYEL

Or

Register Index LEGRIS  LÉPINE