Sépulture
Burial Certificate
Hypolite Paillé Paillard
Died on 3 and buried on 4 October 1801
in the Paroisse de St-Antoine-de-Paude, Rivière-du-Loup, Louiseville, Québec



The full pages of the Parish Register

Français

Sepulture
D'Hypolite
Paillée

Le quatre d'octobre mil huit cens un par nous Curé soussigné
a été inhumé dans le cimetières de cette paroisse le corps d'Hypolite
Paillé agriculteur, époux de Gilette Lesieur, décédé d'hier,
muni des Sacraments de Pénitence et d'Extrême Onction, et agé
d'environ cinquante deux ans. Furent présens Alexis Bélanger
et Jean Baptiste Rivard qui ont déclaré ne savoir signer de ce
enquis.
[Signatures]   Bertrand,ptre

English

The fourth of October one thousand eight hundred one by us the undersigned Pastor
was buried in the cemetery of this parish the body of Hypolite
Paillé agriculturist, husband of Gilette Lesieur, who died yesterday
blessed with the Sacrements of Penance and of Extreme Unction, and at the
age of about fifty-two years old. Present were Alexis Bélanger
and Jean Baptiste Rivard who declared not knowing how to sign
as required.
[Signatures]   Bertrand, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D520d Hypolite Paillé & Marie Anne Lesieur Desaulniers
Or
D520c Marie Anne Lesieur Desaulniers
Or
D38b Hypolite Paillé & Marie Anne Lesieur DesaulniersOr

Register Index