Sépulture
Burial Certificate
Marie Louise Laporte
Died on 12 and buried on 14 October 1794
in St-Pierre-du-Portage, L'Assomption, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Sp
M Louise
Laporte

Le quatorze Octobre mil sept cent quatre vingt quatorze
par nous ptre soussigné a été inhumé le corps de
Marie Louise Laporte décédée avant hier agée
de soixante ans vivant (vingtième feuillet)
femme de Jean Baptiste Richard
munie des sacrements de l'église, présent François Chennier
Joseph Chaput et autres qui ont declarés ne savoir signer de ce
requis suivant l'ordce.
[Signatures]   Retrémont, ptre

English

The fourteenth October one thousand seven hundred ninety-four
by us the undersigned priest was buried the body of
Marie Louise Laporte who died the day before yesterday at the age
of sixty years, when living (twentieeth page)
the wife of Jean Baptiste Richard
blessed with the sacraments of the Church, present François Chennier
Joseph Chaput and others who declared not knowing how to sign as
required by the ordinance.
[Signatures]   Retrémont, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D690d Jean Baptiste Richard & Marie Louise Laporte
Or
D690f Marie Louise Laporte
Or
D690e Jean Baptiste Richard
Or

Register Index RICHARD

Or

Register Index LAPORTE