Sépulture
Burial Certificate
Marie Josephe Pépin dit Lachance
Died on 13 and buried on 14 August 1793
in St-François-de-la-Rivière-Sud, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
+

Le quatorze Août mil sept cent quatre-vingt treize par nous prestre
curé de St-François a esté inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps
de Marie Josephe Pépin veuve de Joseph Gagnon décédée le jour précédent
agée d'environ quatre-vingt-cinq ans après s'être confessée et avoir
reçu le Viatique et l'Extrême-onction. Étaient présents Joseph
Larivée et Moyse Morin qui ont déclaré ne savoir signer.
[Signatures]   Bédard, ptre

English

The fourteenth August one thousand seven hundred ninety-three by us the priest
pastor of St-François was buried in the cemetery of this parish the body
of Marie Josephe Pépin widow of Joseph Gagnon who died the preceeding day
at the age of about eighty-five years after confessing herself and having
received the Viaticum and Extreme-Unction. Present were Joseph
Larivée and Moyse Morin who declared not knowing how to sign.
[Signatures]   Bédard, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D387 Joseph Gagnon & Marie Josephe Pepin Lachance
Or
D391 Joseph Gagnon
Or
D392 Marie Josephe Pepin Lachance
Or

Register Index GAGNON

Or

Register Index PEPIN  LACHANCE