Sépulture
Burial Certificate
Marguerite Harnois
Marie Catherine Champagne StMartin
Died on 20 and buried on 21 September 1783
in St-Pierrre-du-Portage, L'Assomption, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
La Sepul
Harnois

Le vingt et un Sptre mil sept cent quatre vingt
trois par nous pretre soussigné a eté inhumé dans le cimetiere
de cette paorisse le corps de Marguerite        décédée
hier agée de quatre vingt ans ou environs, vivante femme de
Eustache Harnois munie du sonaladré des sacrments de
l'église, presents a l'himunation Pierre Louis et Maurice
Baudry et plusieurs autres qui ont tous déclaré ne savoir signer
de ce requis suivant l'ordce.
[Signatures]   Petrimoud, ptre

English

The twenty-first September one thousand seven hundred eighty-three
by us the undersigned priest was buried in the cemeter
of this parish the body of Marugerite        who died
yesterday at the age of eighty years or thereabout, when living the wife of
Eustache Harnois blessed solidarity with the sacraments of
the Church, present at the burial were Pierre Louis and Maurice
Baudry and many others who all declared not knowing how to sign
as required by the ordinance.
[Signatures]   Petrimoud, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D690s François Magneron Lajeunesse & Marie Catherine Champagne StMartin
Or
D690u Marie Catherine Champagne StMartin
Or
d690t François Magneron Lajeunesse
Or

Register Index MAGNERON  MIGNERON

Or

Register Index CHAMPAGNE   STMARTIN