Sépulture
Burial Certificate
Marie Agathe Jeanne Cartier
Died on and buried on 17 January 1777
in St-Pierre de Sorel, Co. Richelieu, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Spt
d'Agate
Chevalier

Le dix sept janvier mil sept cent soixante et dix sept
par nous soussigné prêtre a été inhumé dans la nef
du côté de l'évangile dans l'église le corps d'Agate
Cartier femme de Jean Baptiste Chevalier
agée de soixante et deux ans munie des sacrements
Eucharistie et extreme-onction, étaient présents Alexis Cardin
gendre, Baptiste Letendre et plusieurs autres parents
et amis qui n'ont su signer.
[Signatures]   Berthiaume, ptre

English

The seventeenth January one thousand seven hundred seventy-seven
by us the undersigned priest was buried in the nave
on the side of the Gospel in the church, the body of Agate
Cartier wife of Jean Baptiste Chevalier
at the age of sixty-two years blessed with the sacraments
of the Eucharist and Extre-Unction, present were Alexis Cardin
son-in-law, Baptiste Letendre and many other relatives
and friends who did not know how to sign.
[Signatures]   , prst

Berthiaume

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D441 Jean Baptiste Chevalier & Marie Agathe Cartier
Or
D442 Jean Baptiste Chevalier
Or
D443 Marie Agathe Cartier
Or

Register Index CHEVALIER

Or

Register Index CARTIER