Sépulture
Burial Certificate
Pierre Talussier Lasalle
Died on 1 and buried on 2 January 1775
in l'Immaculée Conception de Trois-Rivières, Québec



The full pages of the Parish Register

1775

Français
Spult de La
Salle de
Pierre Talussier
dit Lasalle

L'an mil sept cent soixante et quinze, le deux Janvier
par nous soussignée Supérieur des Recollets et Curé
de cette paroisse a été inhumé dans le cimetière
Pierre Talussier dit LaSalle perruquier en cette ville
lequel a eu le malheur de tomber dans un puit le
jour précédent s'étant fracassé la tête par la chutte
et a été retiré aujourd'hui par le nommé Soulard
en presence des sieur John Meau Jean Grisson pere
Joseph Corbin, Théodore Panneton, Antoine Bellefeuille,
Joseph Bisson et Soulard, baliff, lequel dit
Soulard a présenté son procès verbal à
l'honorable juge de paix Monsieur Fraser
qui déclara avec le procès verbal de ce jour
permis de faire inhumer le corps du dit Pierre
Talussier dit LaSalle aux 3 Rivières le 2e
janvier 1775, Signé Jhon Frazer, J. ccp
[Signatures]   Francois Bouressa Folet, R ptre

English

The year one thousand seven hundred seventy-five, the second January
by us the undersigned Superior of the Recollets and pastor
of this parish was buried in the cemetery
Pierre Talussier dit LaSalle wigmaker in this town
who had the misfortune of falling into a well on
the day before having shattered his head by the fall
and was retrieved today by the named Soulard
in the presence of Sirs John Meau, Jean Grisson father
Joseph Corbin, Théodore Penneton, Antoine Bellefeuille,
Joseph Bisson and Soulard, balif, who the mentioned
Soulard presented his verbal process to
the honorable Justice of the Peace on this day
the permit to have the body of the mentioned Pierre
Talussier dit LaSalle buried at Trois-Rivières on the 2nd
January 1775, Signed Jhom Frazer, J. ccp (Court of Common Pleas)
[Signatures]   Francois Bouressa Folet, Rprst


Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D111 Pierre Talussier Lasalle & Véronique Montour Delpée
Or
D112 Pierre Talussier Lasalle
Or
D113 Véronique Montour Delpée & Pierre Talussier Lasalle
Or

Register Index