Burial Certificate
Marie Charlotte Ménard
Died on 2 and buried 3 April 1774
in Chambly, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

Sépulture 16
selon
François
Patenode
Le troisième jour du mois d'Avril mil sept cent soixante quatroze
par nous prêtre soussigné a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse
le corps de Charlotte Ménard décédée hier agée de trente ans ou environ
munie des sacraments de l'église, vivante femme de François Patenode
présent à l'inhumation Joseph Germaine Albert Provost et d'autres qui
ont déclaré ne savoir signer le requis suivant l'ordre.
[Signatures]   J. Drimaut, prêtre

English

The third day of the month of April one thousand seven hundred seventy-four
by us the undersigned priest was buried in the cemetery of this parish
the body of Charlotte Ménard who died yesterday at the age of thirty years or about
blessed with the sacraments of the church, living as wife of François Patenode
present at the burial were Joseph Germaine, Albert Provost and others who
declared not being able to sign the required certificate according to order.
[Signatures]   J. Drimaut, priest

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Marie Charlotte Ménard
Or
Menard - Yorkell Lineage
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) retrieved from the Drouin database.