Sépulture
Burial Certificate
Marie Magdeleine Symard
Died on and buried on 1 November 1765
in the Paroisse de St-Philippe et St-Jacques, St-Vallier, Bellechasse, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Sepulture
de Magdeleine
Symard veuve
de Jean
Tangué

L'an mil sept cent soixante cinq le premier de novembre a été inhumé
dans l'Eglise de cette paroisse par moy pretre curé a St Valier Magdeleine Symard
veuve fait dejans de Jean Baptiste Tangué agée de soixante et quelque ans
apres s'estre confesseée, avoir recu le St Viatiqwue et l'extreme onction
la majeur partie de la paroisse est assisté a son inhumation dont
les un ont signer, les autres ont declaré ne savoir signer de ce enquis.
[Signatures]   Jacques Poirrier   Jacques Merceau   André Obé   Blondeau, ptre

English

The year one thousand seven hundred sixty-five the first of November was buried
in the Church of this parish by me the priest pastor at St-Valier Magdeleine Symard
recent widow of Jean Baptiste Tangué at the age of sixty plus years
after having confessed herself, having received the Holy Viaticum and Extreme-Unction
the large group of the parish assisted at her burial of whom
some signed, the others declared not knowing how to sign as required.
[Signatures]   Jacques Poirrier   Jacques Merceau   André Obé   Blondeau, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D396 Jean Baptiste Tanguay & Marie Madeleine Simart
Or
D596 Jean Baptiste Tanguay
Or
D601 Marie Madeleine Simart
Or

Register Index TANGUAY  TANGUÉ

Or

Register Index SIMART  SIMARD