Claire Félicite Vachon
was buried on 8 August 1760 at the age of 30 years
in St-Joseph-de-Beauce

In the margin:
Sepulture
Claire Félicite
Vachon

Français
L'an mil sept cent soixante le vingt-huitième d'aôut par moi soussigne missionaire de la
mission de Beauce a été inhumée avec la cérémonie ordinaire dans le cimetière de cette paroisse
de St-Joseph le corps de Claire Félicite Vachon femme de Zacharie Cloutier agée de trente ans
environs soumis de les sacraments, étaient présents à la sépulture Augustin Huard et Pierre
Poulin et autres qui ont déclarés ne sachant signer de la règle selon l'ordonnance.
[Signature]  Didache Cliche, prêtre missionaire

English
The year one thousand seven hundred sixty, the twenty-eighth of August by me, the undersigned missionary
of the Mission of Beauce, was buried with the ordinary ceremony in the cemetery of this parish
of St-Joseph the boy of Claire Félicite Vachon wife of Zacharie Cloutier thirty years old
about, having received the sacraments, those present at the burial were Augustin Huard and Pierre
Poulin and others who declared not knowing how to sign, following the rule according to the ordinance.
[Signature]  Didache Cliche, priest missionary

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to

Register Index