Sépulture
Burial Certificate
Nicols Cartier
Died on 30 and buried on 31 December 1758
in St-François-du-Lac, Co. Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
S

L'an mil sept cens cinquante huit le trente un decembre
Je soussigné curé de St François ay inhumé dans le cimetière
de St François Nicolas Cartier âgé de soixante et douze ans
mort hyer, il a reçu dans sa dernière maladie ses derniers
sacrements; ont assisté à son enterrement François Niquet
lequel a déclaré ne savoir signer de ce enquis, Antoine
Bibeault lesquel a signé suivant l'ordonnance.
[Signatures]   Antoine Bibeau   Jean Bte Dugast, pretre

English

The year one thousand seven hundred fifty-eight the thirty-first December
I the undersigned pastor of St François buried in the cemetery
of St François Nicolas Cartier at the age of seventy-two years
who died yesterday, he received in his last sickness his last
sacraments; assisted at the burial were François Niquet
who declared not knowing how to sign as required, Antoine
Bibeault who signed according to the ordinance.
[Signatures]   Antoine Bibeau   Jean Bte Dugast, priest

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D443 Nicolas Cartier & Gertrude Niquet
Or
D731 Nicolas Cartier
Or
D208 Gertrude Niquet
Or

Register Index CARTIER

Or

Register Index NIQUET