Sépulture
Burial Certificate
Maurice Delpé Montour
Died on 12 and buried on 13 May 1749
in the Parish of La Visitation de Pointe-du-Lac, Co. St-Maurice, Québec


The full page of the Parish Register

Français
sépulture
Maurice
Delpé

L'an mil sept cent quarante neuf Le treisième jour
de Maye, par nous prêtre missionaire a été inhumé
dans le cymetiere de cette paroisse avec les cérémonies
prescrites le corps de Maurice Delpé mort hier au matin
muni des sacraments de l'église, légitime épouse
de Thérèse Petit agé de quarante et un ans. Le
corps a été porté audessous de la fosse en ligne et en
présence de François Delpé, de Pierre Laperles &
Maurice Laperles et de plusieurs autres qui ont déclaré
ne savoir signer de ce requis suivant l'ordonnance.
[Signatures]   Chefdeville,ptre

English

The year one thousand seven hundred forty-nine, the thirteenth day
of May, by us missionary priest was buried
in the cemetery of this parish with the prescribed ceremonies
the body of Maurice Delpé who died yesterday morning
fortified with the sacraments of the church, the legitimate spouse
of Thérèse Petit at the age of forty-one years. The
body was carried to the top of the grave in line and in
the presence of François Delpé, of Pierre Laperles &
Maurice Laperles and of many others who declared
not knowing how to sign according to the ordonnance.
[Signatures]   Chefdeville, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D113 Maurice Montour Delpée & Thérèse Véronique Petit
Or
D292 Maurice Montour Delpée
Or

Register Index