Sépulture
Burial Certificate
Marie Thérèse Gélineau
Died on and buried on 22 December 1747
in St-Sulpice, Co. L'Assomption, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

L'an mil sept cent quarante sept et le vingtdeuxieme de decembre, Je prêtre
missionaire faisant les fonctions curiales de la paroisse de St Sulpice soussigné
ay inhumé dans le cimetière de la paroisse avec les ceremonies ordinaires
de la Ste Eglise le corps de Marie Thérèse Gélinot agée de cinquante spet
ans, femme de Pierre Champoux habitant de cette paroisse et fille de feu
Gelinot et de feu M. Marguerite Menard ses pere et mere, en présence de
Louis Massé qui a signé, de Noël Morin et plusieurs autres qui ont
declaré ne savoir signer de ce enquis.
[Signatures]   Sartelon, prêtre

English

The year one thousand seven hundred forty-seven and the twenty-second of December, I the
undersigned priest missionary carrying out the pastoral functions of the parish of St-Sulpice
buried in the cemetery of this parish with the ordinary ceremonies
of the Holy Church the body of Marie Thérèse Gélinot at the age of fifty-seven
yars, wife of Pierre Champoux resident of this parish and daughter of the deceased
Gelinot and of the deceased M. Marguerite Ménard her father and mother, in the presence of
Louis Massé who signed, of Noël Morin and many others who
declared not knowing how to sign as required.
[Signatures]   Sartelon, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D558a Pierre Champoux dit Jolicoeur & Marie Thérèse Gélineau
Or
D558b Pierre Champoux dit Jolicoeur
Or
D558d Marie Thérèse Gélineau
Or

Register Index CHAMPOUX

Or

Register Index GÉLINEAU