Sépulture
Burial Certificate
Marie Cloutier
Died on 3 and buried on 4 Avril 1744
in Ste-Famille, Île-Orléans Québec


The full pages of the Parish Register

Français
+
Marie Cloutier

L'an mil sept cens quarante quatre le quatrieme jour du mois d'Août par
moi soussigné curé de la Ste Famille a été inhumée dans le cimetiere de cette
paroisse Marie Cloutier femme de Joseph Gagnon, decedée d'hyer agée d'en
viron soixante cinq ans, munie des sacremetns de pénitence, eucharistie et
extreme-onction, presents a l'inhumation Jacques Larivée et Joseph Hâines
qui ont declaré ne savoir signer de ce enquis.
[Signatures]   Dufaut, ptre

English

The year one thousand seven hundred forty-four the fourth day of the month of August by
me the undersigned pastor of Ste-Famille was buried in the cemetery of this
parish Marie Cloutier wife of Joseph Gagnon who died yesterday at the age of
about sixty-five years, blessed with the sacrametns of Penance, Eucharist and
Extre-Unction, present at the burial Jacques Larivée and Joseph Hâines
who declared not knowing how to sign as required.
[Signatures]   Dufaut, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D391 Joseph Gagnon & Marie Cloutier
Or
D553 Joseph Gagnon
Or
D558 Marie Cloutier
Or

Register Index GAGNON

Or

Register Index CLOUTIER