Burial Certificate
Mathieu Léveillé
Died on 9 and buried on 10 September 1743
in Hôtel-Dieu-du-Précieux-Sang, Québec


The full pages of the Parish Register

LDS Document

Français
inhumé
Mathieu
Leveillé
neigre

Le dixième Septembre mil sept cent quarante-trois a été inhumé
dans le cimetière de l'Hôtel-Dieu de Québec le corps de
Mathieu neigre markes des fautes oeuvres mort le jour precedent
agé d'environ trente quatre ans et muni des sacrements de
pénitence et d'extreme-onction, ont eté présents Jean Baptiste
LeFort dit Villeneuve et Louis Rose dit Belle Fleur lesquels
ont signé avec nous.
[Signatures]   Lefort   Louis Rose   Marquiron, ptre

English

The tenth September one thousand seven hundred forty-three was buried
in the cemetery of the Hôtel-Dieu de Québec the body of
Mathieu negro marked with fale works who died the day before
at the age of thirty-four years and blessed with the sacraments of
Penance and Extreme-Unction, present were Jean Baptiste
LeFort dit Villeneuve and Louis Rose dit Belle Fleur who
signed with us.
[Signatures]   Lefort   Louis Rose   MarquironMarquiron, prst


Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Mathieu Léveillé
Or

Register Index LÉVEILLÉ