Burial Certificate
Marie Madeleine Godbout
Died on and buried before 15 September 1743
in St-Pierre, Ile-d'Orléans, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

Magdeleine
Godbout
feue
de Pierre
Langlois

...Septembre mil sept cent quarante trois par
nous prêtre vicaire et religieux de l'église a été
inhumée dans le cimetière de cette paroisse Magdeleine
Godbout veuve de feu Pierre Langlois, agée d'environ
cinquante huit ans, munie de tous les sacraments et
décédée de la hierveille et cette inhumation s'est faite
en présence de Louis Meadliere, François Matert et de plusiers
autres qui ont déclaré ne savoir signé de ce requis selon
l'Ordre. Lecture faite.
[Signatures]   T.M.Grille Duvoureay,ptre

English

...September one thousand seven hundred forty-three by
us priest curate and religious of the church was
buried in the cemetery of this parish Magdeleine
Godbout widow of the deceased Pierre Langlois, at the age of about
fity-eight years, blessed with all the sacraments and
who died on yesterday eve and this burial was carried out
in the presence of Louis Meadliere, François Matert and many
others who declared not knowing how to sign of this certificate according
to the Order. Reading done.
[Signatures]   T.M.Grille Duvoureay, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D397 Pierre Langlois & Marie Madeleine Godbout
Or
D611 Marie Godbout
Or
Francois & Jeannette Bélanger Lineage 1
Or

Register Index