Sépulture
Burial Certificate
Jean Baptiste Lavallée
Died on 30 and buried on 31 December 1743
in St-Pierre de Sorel, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

L'an mil sept cent quarntre trois le trente un de decembre je
soussigné prêtre recolet missionaire de Sorel a été a voire inhumé
dans le cimetière de cette paroisse le corps de Jean la vallée
mort de hier apres avoir recue tous les sacrements agé de
soixante et quatorze ans residant de cette paroisse en foy
en présence de Eliané Lesjours et Angelique Dessais
[Signatures]   Antoine Traduissaux prt

English

The year one thousand seven hundred forty-three the thirty-first of December I
the undersigned priest recolet missionary of Sorel was her to see buried
in the cemetery of this parish the body of Jean la vallée
who died yesterday after having received all the sacraments at the age of seventy-four resident of this parish in faith
in the presnce of Eliané Lesjours and Angelique Dessais
[Signatures]   Antoine Tradussaux prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D673 Jean Baptiste Lavallee
Or
D270 Jean Baptiste Lavallee
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) retrieved from the Drouin database.