Sépulture
Burial Certificate
Marie Angélique Lescarbeau
Died on 28 and buried on 29 January 1740
in Notre-Dame de Montréal, Québec
Burial Certificate
Marie Angélique Lescarbeau
Died on 28 and buried on 29 January 1740
in Notre-Dame de Montréal, Québec
The full pages of the Parish Register
Le vingt et neuf Janvier mil sept cent quarante a eté inhumé dans
English
The twenty-ninth January one thousand seven hundred forty was buried in
Français
Marie
Angelique
Lescarbeau
le cimetiere proche de l'église le corps de Marie Angélique Lescarbeau
femme de Jean Baptiste Laporte habitant de la paroisse de St Sulpice
agée d'environ quarante ans decedée dans cette paroisse le jour
precedent vers onze heure du matin, ont eté present Paul
et Simon Mongineau.
[Signatures] Baetz, prêtre Boussandeau, prtre
the cemetery near the church the body of Marie Angélique Lescarbeau
wife of Jean Baptiste Laporte resident of the parish of St-Sulpice
at the age of about forty years who died in this parish the day before
around eleven o'clock in the morning, present were Paul
and Simon Mongineau.
[Signatures] Baetz, priest Boussandeau, prst
