Sépulture
Burial Certificate
François Sylvestre
Died on and buried on 23 September 1740
in Ste-Croix, Lotbinière, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Sépulture
François
Sylvestre
1740

Aujourd'huy vingt troisieme jour du mois de Septembre de l'année
mil sept cent quarante a été inhumé dans le cimetiere de cette
paroisse par moy prestre missionnaire Recollet sousigné le corps
de deffunt François Sylvestre après avoir reçu avec édification les
sacrements de penitence et d'Extreme Onction, n'ayant pu recevoir
de celui d'Eucharistie a cause d'une faiblesse d'estomac. Il était natif de la
Pointe-aux-Trembles et âgé de cinquante huit ans. La ditte inhumation
a été faite en presence de J. Thomas Houde et de Jean Hamel qui ont declaré ne
savoir signer de ce enquis suivant l'ordce. En foy de quoy jay signé les mesmes
jour et an que dessus.
[Signatures]   Fr Salvien Boucher, mre ptre

English

Today the twenty-third day of the month of September of the year
one thousand seven hundred forty was buried in the cemetery of this
parish by my the undersigned Recollet priest missionary the body
of the deceased François Sylvestre after having received with edification the
sacraments of Penance and of Extreme-Unction, not having been able to receive
the one of the Eucharist because of a stomach weakness. He was a native of the
Pointe-aux-Trembles and at the age of fifty-eight years. The mentioned burial
was carried out in the presence of J. Thomas Houde and of Jean Hamel who declared not
knowing how to sign as required by the ordinance. In good faith I signed on the same
day and year as above.
[Signatures]   Fr Salvien boucher, mry prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D26a14 François Sylvestre & Marie Anne Noël
Or
D655 François Sylvestre
Or
D26a19 Marie Anne Noël
Or

Register Index SYLVESTRE

Or

Register Index NOËL