Sépulture
Burial Certificate
Joseph Simart Simard
Died on 25 and buried on 26 September 1738
in Ste-Anne-de-Beaupré, Québec
Burial Certificate
Joseph Simart Simard
Died on 25 and buried on 26 September 1738
in Ste-Anne-de-Beaupré, Québec
The full pages of the Parish Register
L'an mil sept cent trente huit le vingtsixieme jour
English
The year one thousand seven hundred thirty-eight the twenty-sixth day
Français
Sep. de Joseph
Simart
du mois de septembre a été inhumé dans le cimetière de cette
paroisse Joseph Simart habitant de la ditte paroisse agé de
soixante quatre ans ou d'environ, decedé hier apres avoir reçu les
sacrements de penitence, Eucharistie et extreme onction, ont assisté
a les obsèques presque tous les habitants de sa paroisse also
Pierre Poulin a signé, Estienne Simart et Charles Boivin lesquels
ayant declaré ne savoir signer de ce requis.
[Signatures] Pierre Poulin J Laurierest, ptre
of the month of September was buried in the cemetery of this
parish Joseph Simart resident of the mentioned parish at the age of
sixty-four years or thereabout, who died yesterday after receiving the
sacraments of Penance, Eucharist and Extre-Unction, assisted
at his funeral almost all the residents of his parish aussy
Pierre Poulin signed, Estienne Simart and Charles Boivin
having declared not knowing how to sign as required.
[Signatures] Pierre Poulin J Laurierest, prst
