Sépulture
Burial Certificate
Élizabeth Ursule Pinelle
Died on and buried on 11 June 1736
in St-François-de-Sales, Neuville, Pointe-aux-Trembles, Québec


The full pages of the Parish Register

Town Clerk Register

Français
+
Enterre
ment d'Eli
zabeth Pinel
veuve
de Mi-
chel
Coutan-
cinau

L'an de grace mil sept cent trente six et
l'onzième jour de juin je soussigné Docteur
en Theologie et curé de Neuville ai enterré
dans le cimetière de cette paroisse Elizabeth
Pinel femme du defunt Michel Coutancinau
âgé d'environ soixante et treize ans. Elle
avait reçu les sacrements de pénitence, d'Eu-
charistie et d'extrème-onction.
[Signatures]   Dumont, curé de Neuville

English

The year of grace one thousand seven hundred thirty-six and
the eleventh dayof June, I the undersigned Doctor
of Theology and pastor of Neuveille buried
in the cemetery of this parish Élizabeth
Pinel wife of the deceased Michel Coutancinau
at the age of about seventy-three years. She
received the sacraments of Penance, of the Eucharist
and of Extreme-Unction.
[Signatures]   Dumont, pastor of Neuville




PRDH Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D667 Michel Coutancineau & Élizabeth Ursule Pinelle
Or
D668 Michel Coutancineau
Or
D669 Élizabeth Ursule Pinelle
Or

Register Index COUTANCINEAU

Or

Register Index PINELLE