Sépulture
Burial Certificate
Charles Thomas Fortin
Died on 22 and buried on 23 June 1735
in L'Islet, Co. L'Islet, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
inhu
de Charles Fortin

L'an mil sept cent trente cinq le vingt troisieme jour du mois
juin a esté inhumé dans le cimetiere de cette paroisse par
nous soussigné missionaire le corps de Charles Fortin
Lieutenant de milice, le dit estant agé de quatrevingt deux
ans, il a reçu touts les sacrements et est mort le vingtdeux
Toute la Paroisse a assisté a cette inhumation aussy bien
toute la famille, Personne n'a signé de ce enquis suivant
l'ordonnance.
[Signatures]   Frere Simon Foucault, ptre

English

The year one thousand seven hundred thirty-five the twenty-third day of the month of
June was buried in the cemetery of this parish by
us the undersigned missionary the body of Charles Fortin
Lieutenant in the Militia, the mentioned being eighty-two
years of age, he received all the sacraments and died on the twenty-second
The whole parish assisted at this burial as well as
all the family, No one signed as required
by the ordinance.
[Signatures]   Frere Simon Foucault, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D538 Charles Thomas Fortin & Xaintes Cloutier
Or
D539 Charles Thomas Fortin
Or
D179 Xaintes Cloutier
Or

Register Index FORTIN

Or

Register Index CLOUTIER