Sépulture
Burial Certificate
Marie Élisabeth Fortin
Died on 6 and buried on 7 May 1733
in Cap St-Ignace, Québec
Burial Certificate
Marie Élisabeth Fortin
Died on 6 and buried on 7 May 1733
in Cap St-Ignace, Québec
The full pages of the Parish Register
L'an mil sept cent trente trois le septiesme jour du mois de May
English
The year one thousand seven hundred thirty-three the seventh day of the month of May
Français
Marie Élisabeth
Fortin femme
de François
Guimont
a esté inhumé dans le cimetiere de la Paroisse de St Ignace
par nous soussigné missionnaire de la ditte paroisse Elisabeth
Fortin femme de Mr François Guimont major de la cote Duhud
morte le jour precedent apres avoir reçu les sacrements d'une
manière fort edifiante; toute la paroisse a assisté a cette inhumation
aussy bien que Maistre de Gastonguay Prestre missionnaire
des Paroisses de la Grande Anle qui a signé avec moy.
[Signatures] Gastonguay, ptre Pre Simon Fausaut, miss
was buried in the cemetery of the parish of St Ignace
by us the undersigned missionary of the mentioned parish Élisabeth
Fortin wife of Mr François Guimont major of the Côte Duhud
who died the preceeding day after having received the sacrametns in
a most edifying manner; the entire parish assisted at this burial
as well as Master of Gastonguay Priest missionary
of the Parishes of the Grande Anle who signed with me.
[Signatures] Gastonguay, prst Pre Simon Fausaut, miss
