Sépulture
Burial Certificate
Angélique Louise Marie Cartier Quartier
Died on and buried on 21 September1733
in Yamachiche, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Enterrement de
Louise Angélique
Quartier

Aujourd'huy Lundy vingt et unieme jour du mois de Septembre de
l'année mil sept cent trente trois a eté inhumé avec les
ceremonies ordinaires dans le cimetière de cette paroisse Louise
Angélique Quartier femme de Jean Blais âgée de quarante et un
ans après avoir recu avec edification les sacremens de penitence
Eucharistie et Extreme onction. En presence d'Antoine Lesieur et
d'Alexis Carbonneau lesquels ont declaré ne savoir signer de ce
enquis suivant l'ordonnance. En foy de quoy j'ay signé les mesmes jour
& an que ci dessus.
[Signatures]   Fr. Salvien Parentier, ptre

English

Today Monday the twenty-frist day of the month of Septembre of
the year one thousand seven hunded thirty-three was buried with the
ordinary ceremonies in the cemetery of this parish Louise
Angélique Quartier wife of Jean Blais at the age of forty-one
years after having received with edification the sacraments of Penance
Eucharist and Extreme-Unction. In the presence of Antoine Lesieur et
of Alexis Carbonneau who declared not knowing how to sign as
required by the ordinance. In good faith, I have signed on the same day
& year as above.
[Signatures]   Fr. Salvien Parentier, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D443b Jacques Blais & Angélique Louise Marie Cartier
Or
D215 Jacques Blais
Or
D731 Angélique Louise Marie Cartier
Or

Register Index BLAIS

Or

Register Index CARTIER