Sépulture
Burial Certificate
Marie Magdeleine Chenet Chenay Chenée
Died on and buried on Saturday 30 September 1730
in Maskinongé, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Enterrement de
Magdelaine Chenet
veufe Bruno
1730

Aujourd'hui Samedy trentieme de Septembre de l'an mil septante trente
a été inhumé par moy prestre sousigné le corps de deffunte Magdelaine
Chenet veufe du Sr Joseph Bruno Seigneur du lieu après avoir reçu
les sacrements d'Eucharistie et extreme onction avec des sentiments d'une
piété exemplaire en présence des Frcs Sicard de Caruffel et Louis StCerny
Lul Sicard a signé avec moy les mesmes jour et an que dessus.
[Signatures]   Sicard   Gauillard, ptre

English

Today Saturday the thirtieeth of Septemer of the year one thousand seven hundred thirty
was buried by me the undersigned preist the body of the deceased Magdeleine
Chenet widow of Sir Joseph Bruno Lord of the area after having received
the sacraments of the Eucharist and of Extreme-Unction with the sentiments of an
exemplary piety in the presence of Frs Sicard de Caruffel and Louis StCerny
Lul Sicard a signé avec moy on the same day and year as above.
[Signatures]   Sicard   Gauillard, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D142 Joseph Petit dit Bruno Bruneau & Marie Madeleine Chenée Chenay
Or
D144 Marie Madeleine Chenée Chenay
Or
D143 Joseph Petit dit Bruno Bruneau
Or

Register Index BRUNEAU CHENAY