Sépulture
Burial Certificate
Marguerite Bergeron
Died on and buried on 23 December 1730
in the Paroisse de St-Joseph, Maskinogé, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
S.
Marguerite
Bergeron
épouse
de J.Bte
Foucault

Ce jourd'huy samedi vingt-troisème du
mois de décembre de l'an mil sept cent
trente a été inhumé par moy prêtre missi-
onnaire Récollet, le corps de deffunte
Marguerite Bergeron après avoir reçu les sa-
crements de pénitence et Extrême-onction avec
des sentiments d'une piété examplaire en
présence des Sieurs Bélair et Lupien, les-
quels ont déclaré ne savoir signer de ce enquis
souivant l'ord. En foy de quoy etc.
[Signatures]   Fr. Salvien Boucher, R. ind.

English

This day Saturday the twenty-third of
the month of December of the year one thousand seven hundred
thirty was buried by me the Recollet missionary priest
the body of the deceased
Marguerite Bergeron after having received the
sacraments of Penance and Extreme-Unction with
the sentiments of an examplary piety in the
presence of Sirs Bélair and Lupien, who
declared not knowing how to sign as required
by the ordinance. In good faith etc.
[Signatures]   Fr. Salvien Boucher, R. ind.

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D41 Jean Baptiste Foucault & Marguerite Bergeron
Or
D134 Jean Baptiste Foucault & Marguerite Bergeron
Or
D137 Marguerite Bergeron & Jean Baptiste Foucault
Or

Register Index FOUCAULT

Or

Register Index BERGERON